lương đống

Thân thiện

Một vị quan tài giỏi đứng như lương đống của triều đình.

Definition

Noun (archaic term): - Pillar of the state: A person of great talent and virtue who serves as a crucial support and backbone for the nation.

Usage Examples

• Noun:
  • Các bậc lương đống của triều đình. (The pillars of the state in the royal court.)
  • Ông ấy được xem như một lương đống của đất nước. (He is regarded as a pillar of the nation.)

Advanced Usage

• This term is primarily found in classical or historical texts and formal, elevated speech to honor esteemed statesmen or national heroes.

Variants and Related Words

• Trụ cột (n): pillar, mainstay. A modern synonym with a similar metaphorical meaning.
  • Anh ấy là trụ cột của gia đình. (He is the pillar of the family.)
• Rường cột (n): pillar, cornerstone. Another term for a vital supporting element.
  • Những doanh nhân ấy là rường cột của nền kinh tế. (Those entrepreneurs are the pillars of the economy.)

Synonyms

• Pillar of the state
• Mainstay
• Cornerstone
• Leading light

Related Idioms

• Lương đống quốc gia: National pillars. An extended phrase emphasizing service to the country.
  • Lịch sử ghi nhận công lao của những lương đống quốc gia. (History records the merits of the national pillars.)

Học thuật

1. (từ cũ; nghĩa cũ) Pillar marriage